window.translations={"admin-dash-Add_Page":"Ajouter une page","admin-dash-Add_Wiki":"Ajouter un article Wiki","admin-dash-Add_Event":"Ajouter un événement du calendrier","admin-dash-Invite_Member":"Inviter un membre","apps-workarea-item_selected":" élément sélection","apps-workarea-items_selected":" éléments sélectionnés","comps-actions-Delete":"Supprimer","comps-actions-Full-Edit":"Modification complète","comps-actions-Quick-Edit":"Modification rapide","comps-actions-View":"Afficher","comps-trail-Remove_Subscription":"Supprimer l'abonnement","comps-trail-Subscribe":"S'abonner","comps-trail-Subscribed":"Abonnement effectué","comps-ubar-Message":" Message","comps-ubar-Messages":" Messages","comps-ubar-Requests":" Demandes","comps-ubar-Request":" Demande","macro-rating-out_of":"sur","macro-rating-vote":"vote","macro-rating-votes":"votes","media-calendar-ABOUT":"Utilisez les boutons \u00AB, \u00BB pour sélectionner l'année\n- Utilisez les boutons \u2039, \u203a pour sélectionner le mois\n- Pour accélérer la sélection, maintenez le bouton de la souris enfoncé sur n'importe lequel des boutons ci-dessus.","media-calendar-April":"Avril","media-calendar-April-short":"Avr","media-calendar-August":"Août","media-calendar-August-short":"Août","media-calendar-CLOSE":"Fermer","media-calendar-DEF_DATE_FORMAT":"%Y-%m-%d","media-calendar-DAY_FIRST":"Afficher %s en premier","media-calendar-December":"Décembre","media-calendar-December-short":"Déc","media-calendar-DRAG_TO_MOVE":"Faites glisser pour déplacer","media-calendar-February":"Février","media-calendar-February-short":"Févr","media-calendar-Friday":"Vendredi","media-calendar-Friday-short":"Ven","media-calendar-GO_TODAY":"Aller aujourd'hui","media-calendar-INFO":"À propos du calendrier","media-calendar-January":"Janvier","media-calendar-January-short":"Janv","media-calendar-July":"Juillet","media-calendar-July-short":"Juil","media-calendar-June":"Juin","media-calendar-June-short":"Juin","media-calendar-March":"Mars","media-calendar-March-short":"Mars","media-calendar-May":"Mai","media-calendar-May-short":"Mai","media-calendar-Monday":"Lundi","media-calendar-Monday-short":"Lun","media-calendar-NEXT_MONTH":"Mois suivant (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-NEXT_YEAR":"Année suivante (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-November":"Novembre","media-calendar-November-short":"Nov","media-calendar-October":"Octobre","media-calendar-October-short":"Oct","media-calendar-PART_TODAY":" (aujourd'hui)","media-calendar-PREV_MONTH":"Mois précédent (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-PREV_YEAR":"Année précédente (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-Saturday":"Samedi","media-calendar-Saturday-short":"Sam","media-calendar-SEL_DATE":"Sélectionner la date","media-calendar-September":"Septembre","media-calendar-September-short":"Sept","media-calendar-Sunday":"Dimanche","media-calendar-Sunday-short":"Dim","media-calendar-Thursday":"Jeudi","media-calendar-Thursday-short":"Jeu","media-calendar-Tuesday":"Mardi","media-calendar-Tuesday-short":"Mar","media-calendar-TIME":"Heure :","media-calendar-TIME_PART":"(MAJ-) Cliquez ou faites glisser pour changer la valeur","media-calendar-TODAY":"Aujourd'hui","media-calendar-TT_DATE_FORMAT":"%A %B %e, %Y","media-calendar-Wednesday":"Mercredi","media-calendar-Wednesday-short":"Mer","media-calendar-WEEKEND":"0,6","media-calendar-WK":"sem","media-js-Add":"Ajouter","media-js-add_files":"Ajouter des fichiers...","media-js-Add_Label":"Ajouter une étiquette","media-js-add_more_files":"Ajouter plus de fichiers...","media-js-add_page":"Ajouter une page","media-js-add_person_as_contact":"Voulez-vous vraiment ajouter cette personne en tant que contact?","media-js-add_sub-page":"Ajouter une sous-page","media-js-adding":"Si vous n'avez pas publié vos changements, ils vont être perdus.","media-js-address_exists":"L'adresse existe","media-js-address_invalid":"Ce courriel n’est pas valide","media-js-api_error":"Erreur lors de la demande dans l’interface API","media-js-api_error-delete":"Erreur lors de la demande de « suppression » dans l’interface API","media-js-api_error-move":"Erreur lors de la demande de « déplacement » dans l’interface API","media-js-api_error-update":"Erreur lors de la demande de « mise à jour » dans l’interface API","media-js-api_failure":"Échec de l'API","media-js-apps-directory-Add_Contact":"Ajouter un contact","media-js-apps-directory-Connection_Pending":"Connexion en attente","media-js-apps-directory-Remove_Contact":"Supprimer le contact","media-js-are_you_sure_you_want_to_add_sp":"Voulez-vous vraiment ajouter ","media-js-are_you_sure_you_want_to_delete_the_sp":"Voulez-vous vraiment supprimer le ","media-js-are_you_sure_you_want_to_remove_sp":"Voulez-vous vraiment supprimer ","media-js-bad_response":"réponse incorrecte","media-js-Briefcase":"Porte-documents","media-js-browse_files":"Parcourir fichiers","media-js-cant_authenticate":"Impossible d'authentifier.","media-js-change_location":"Changer l’emplacement","media-js-changes_not_saved":"Si vous n'avez pas publié vos changements, ils vont être perdus.","media-js-character_limit_4000":"Au moins un champ de texte contient plus de 4000 caractères.","media-js-check_email_for_new_password":"Veuillez consulter votre messagerie électronique pour obtenir votre nouveau mot de passe.","media-js-Class":"Classe :","media-js-Close":"Fermer","media-js-close_widget":"Fermer","media-js-close_window":"Fermer la fenêtre","media-js-Communities":"Communautés","media-js-Confirm_delete_group":"La suppression de ce groupe entraînera la suppression de toutes les étiquettes qui y sont associées dans l'ensemble du site.Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?","media-js-confirm_delete_nav_item":"Voulez-vous vraiment supprimer cette page?","media-js-confirm_delete_nav_items":"Voulez-vous vraiment supprimer cette page et ses sous-pages?","media-js-confirm_delete_subscription":"Voulez-vous vraiment supprimer cet abonnement?","media-js-confirm_move_nav_item":"Modifier l’emplacement de cet élément en changera l’adresse. Les hyperliens pointant déjà vers cet élément ne fonctionneront plus. Voulez-vous vraiment déplacer cet élément?","media-js-connection_request_failed":"Échec de demande de connexion.","media-js-Contacts":"Contacts","media-js-continue":"Continuer","media-js-Delete_group":"Supprimer le groupe","media-js-Delete_label":"Supprimer l'étiquette","media-js-Delete_page":"Supprimer la page","media-js-demo_not_supported_by_mozilla":"Cette version de démonstration n'est pas compatible avec votre niveau de Mozilla.","media-js-dont_show_message":"Ne plus afficher ce message","media-js-edit":"(modifier)","media-js-Edit_Label":"Modifier l'étiquette","media-js-edit_page":"Modifier la page","media-js-edit_widget":"Modifier","media-js-Email_Delivery_Status":"État de remise du courriel","media-js-enter_a_url_colon":"Entrez une URL :","media-js-enter_cols":"entrer des colonnes","media-js-enter_image_url":"Entrez l'URL de l'image :","media-js-enter_rows":"entrer des lignes","media-js-enter_summary_for_blog_article":"Veuillez entrer un résumé de cet article de blogue.","media-js-enter_title_for_blog_article":"Veuillez entrer un titre pour cet article de blogue.","media-js-Error":"Erreur","media-js-Error_loading_content":"Erreur de chargement de contenu","media-js-error_saving_group":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre groupe.","media-js-error_saving_label":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre étiquette.","media-js-fail_file_size":"Veuillez vérifier la taille de votre fichier.","media-js-fail_file_type":"Type de fichier incompatible.","media-js-fail_invalid_entry":"Entrée non valide","media-js-fail_invalid_target":"Destination non valide.","media-js-fail_sign_in":"Échec de téléchargement. Veuillez vous connecter.","media-js-fail_too_small":"Fichier trop petit.","media-js-failed":"Échec.","media-js-failed_to_delete_group":"Échec de suppression de groupe.","media-js-failed_to_delete_label":"Échec de suppression d'étiquette.","media-js-filesize_bytes":" octets","media-js-filesize_gigabyte_abbr":" Go","media-js-filesize_kilobyte_abbr":" Ko","media-js-filesize_megabyte_abbr":" Mo","media-js-Group":"Groupe :","media-js-hide":"Masquer","media-js-heartbeat-hours":"heures","media-js-heartbeat-keep-my-session-alive":"Conserver ma session active.","media-js-heartbeat-minsec-separator":":","media-js-heartbeat-page-idle-warning-part1":"Votre compte est resté inactif pendant ","media-js-heartbeat-session-expired":"La session a expiré","media-js-heartbeat-session-will-expire-warning":"Pour éviter de perdre ce que vous avez tapé dans la page actuelle, veuillez prolonger votre session en cliquant sur le bouton ci-dessous.","media-js-heartbeat-your-session-expired":"Votre session a expiré. Les changements que vous avez apportés à cette page ne seront pas enregistrés.","media-js-heartbeat-your-session-will-expire":"Votre session est sur le point d'expirer","media-js-heartbeat-your-session-will-expire-in-colon":"Votre session va expirer dans : ","media-js-hidden":"(Masqué)","media-js-hide_from_navigation":"Ne pas afficher dans le volet de navigation","media-js-internal_server_error":"Erreur de serveur interne.","media-js-invalid_email_address":"Adresse de messagerie non valide.","media-js-invalid_url_identifier":"Les identificateurs URL ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des traits de soulignement.","media-js-invitation_acceptance_failed":"Échec d'acceptation d'invitation.","media-js-invitation_already_sent_to_you":"cette personne vous a déjà envoyé une invitation","media-js-invitation_sent":"Invitation envoyée.","media-js-Invites":"Invitations","media-js-keep_labels_and_move":"Conserver les étiquettes et les déplacer dans un groupe vide","media-js-Labels_on_this_item":"Étiquettes sélectionnées :","media-js-group_already_exists":"Un nom portant ce nom a déjà été créé","media-js-group_invalid_characters":"Le nom de ce groupe comporte des caractères non valides","media-js-group_too_long":"Le nom de ce groupe est trop long.","media-js-label_already_exists":"Une étiquette portant ce nom a déjà été créée.","media-js-label_invalid_characters":"Le nom de cette étiquette comporte des caractères non valides.","media-js-label_too_long":"Le nom de cette étiquette est trop long.","media-js-layout_not_saved":"La disposition N'A PAS été enregistrée","media-js-layout_saved":"Disposition enregistrée","media-js-loading_ellp":"Chargement en cours…","media-js-looking_up_email_address":"Recherche en cours d'adresse de messagerie.","media-js-malformed_request":"Demande incorrecte","media-js-Messages":"Messages","media-js-network_error":"erreur de réseau","media-js-No":"Non","media-js-no_cookie_error":"le témoin est inaccessible — authentification impossible","media-js-No_labels_added":"Aucune étiquette n'a été ajoutée à ce groupe.","media-js-None":"Aucun","media-js-page_title":"Titre de la page : ","media-js-page_url_identifier":"Identificateur URL : ","media-js-peer_status_unknown":"État de l'homologue, inconnu","media-js-please_select_an_object":"Veuillez sélectionner un objet.","media-js-please_try_again":"Veuillez réessayer.","media-js-Profile":"Profil","media-js-reload_widget":"Recharger","media-js-remove":"Supprimer","media-js-Remove_flag":"Supprimer l'indicateur","media-js-remove_person_as_contact":"Voulez-vous vraiment supprimer cette personne en tant que contact?","media-js-Removed":"Supprimé.","media-js-removing_ellp":"Suppression en cours...","media-js-save_changes_confirm":"enregistrer les changements — êtes-vous sûr?","media-js-Save":"Enregistrer","media-js-saved":"Enregistré","media-js-saving":"Enregistrement en cours...","media-js-saving_ellp_please_wait":"Enregistrement en cours... veuillez patienter","media-js-select_image_to_use":"Veuillez sélectionner une image à utiliser.","media-js-select_valid_image":"Veuillez sélectionner une image valide à utiliser. (jpg, jpeg, gif, bmp, png, tif, tiff)","media-js-send_a_message":"Envoyer un message","media-js-sending_ellp":"Envoi en cours...","media-js-sending_invitation_ellp":"Envoi d'invitation en cours...","media-js-set_flag":"Définir l'indicateur","media-js-site-name_conflict":"Un conflit est survenu à la suite de la modification du titre de la page","media-js-site-Simple_Homepage":"Page d’accueil simple","media-js-site-url_conflict":"Un conflit est survenu à la suite de la modification de l’identificateur URL","media-js-sorry_password_not_reset":"Désolé, impossible de réinitialiser votre mot de passe","media-js-sp_as_a_contact_qmark":" en tant que contact?","media-js-sp_from_your_contacts_qmark":" de vos contacts?","media-js-Style":"Style :","media-js-Subscriptions":"Abonnements","media-js-success":"Opération réussie!","media-js-success_message_sent":"Opération réussie! Votre message a été envoyé.","media-js-take_lock":"Voler la réservation","media-js-This_item_has_no_labels":"Cet élément n'a pas d'étiquette.","media-js-this_person_is_already_a_peer":"cette personne est déjà un homologue","media-js-Title":"Titre:","media-js-Uncategorized":"(Aucun groupe)","media-js-unknown_error":"erreur inconnue","media-js-uploads_not_complete":"Certains chargements de fichiers ne sont pas terminés.","media-js-view_html_source":"Afficher la source HTML","media-js-view_my_messages":"afficher mes messages","media-js-wait_you_are_being_redirected_to_sign_in":"Veuillez patienter — Le système est en train de vous rediriger vers le formulaire de connexion.","media-js-warning":"Avertissement!","media-js-widget-add-column-tooltip":"Ajouter une colonne","media-js-widget-add-row-tooltip":"Ajouter une rangée","media-js-widget-change_location":"Remplacer par","media-js-widget-error-invalid-parameters":"Le contenu de ce widget n'a pas pu être téléchargé parce que les paramètres ne sont pas valides.","media-js-widget-error-loading":"Le contenu de ce widget n'a pas pu être téléchargé","media-js-widget-exception-customclass":"la classe (apparence)","media-js-widget-exception-invalid":"Données non valides présentes dans les champs suivants :","media-js-widget_landing_marker":"Votre widget va se retrouver ici","media-js-widget-layout-no-widget-text":"Amenez un widget ici pour commencer","media-js-widget_load_error_session_expired":"Le contenu de ce widget n'a pas pu être téléchargé parce que votre session a expiré. \nCliquez sur OK pour passer à la page d'ouverture de session. \nVotre travail ne sera pas enregistré.","media-js-widget_save_error_not_logged_in":"Votre disposition n'a pas pu être enregistrée parce que vous n'êtes pas connecté.","media-js-widget_save_error_session_expired":"Ce widget ne peut pas être configuré parce que votre session a expiré. \nCliquez sur OK pour passer à la page d'ouverture de session. \nVotre travail non enregistré ne sera pas sauvegardé.","media-js-Yes":"Oui","media-js-you_are_not_signed_in":"Vous n'êtes pas connecté.","media-js-you_have_no_invitations":"Vous n'avez aucune invitation.","media-js-your_message_could_not_be_delivered":"votre message n'a pas pu être livré.","media-js-your_comment_could_not_be_posted":"Votre commentaire n’a pu être publié.","media-js-widget-publishing-your-layout-ellp":"Publication de votre mise en page en cours...","media-js-widget-finished-saving-layout":"Terminé. Votre mise en page a été publiée.","media-js-widget-error-saving-layout":"Erreur : votre mise en page n’a pas été publiée","system-page-error_Validation_Cannot_Be_Blank":"Ce champ est obligatoire et doit être rempli.","widget-common-Style_1":"Aucun","widget-common-Style_2":"Option 1","widget-common-Style_3":"Option 2","widget-common-Style_4":"Option 3",blank:"blank"};